1
00:04:29,811 --> 00:04:33,148
Замръзни! Стой там!

2
00:04:41,990 --> 00:04:46,036
- Хей, гледаш ли много телевизия?
- Всъщност не.

3
00:04:47,037 --> 00:04:50,457
Какво по дяволите е това?

4
00:04:51,375 --> 00:04:54,002
Грешен отговор.

5
00:05:21,780 --> 00:05:26,326
Имам нужда от него жив, момчета, така че той
може да отговори на някои въпроси.

6
00:05:30,831 --> 00:05:34,668
Сега трябва да знам кой те е наел.

7
00:05:36,128 --> 00:05:40,507
Трябва да знам защо питаш така
много въпроси за моята компания.

8
00:05:43,302 --> 00:05:47,122
Сега не мисля за този малък план
твоето работи.

9
00:05:47,222 --> 00:05:51,977
Така че мисля, че ще е най-добре за вас
кажи ми кой те изпрати тук.

10
00:05:53,437 --> 00:05:58,233
какво е това Искаш ли да говориш с мен?

11
00:05:58,483 --> 00:06:02,404
Цялата съм в уши.

12
00:06:24,968 --> 00:06:29,515
Добре, голяма работа; ти си лош задник.

13
00:06:35,062 --> 00:06:37,423
- свърши.
- Никога няма да го намериш.

14
00:06:37,523 --> 00:06:40,984
Вече имам.

15
00:06:48,992 --> 00:06:52,521
Направил си се човек
твърд диск.

16
00:06:52,621 --> 00:06:55,858
- Почти проработи.
- Няма значение.

17
00:06:55,958 --> 00:07:00,128
Никога няма да се измъкнеш от тук.
Сградата е напълно запечатана.

18
00:07:14,226 --> 00:07:18,480
- Северозападен коридор. Разбийте го!
- Той отива на покрива!

19
00:07:45,340 --> 00:07:48,452
Той е на покрива! Повтаряме, имаме
него на покрива.

20
00:07:48,552 --> 00:07:52,164
Тази страна на сградата е обезопасена.

21
00:07:52,264 --> 00:07:54,766
Замръзни!

22
00:07:58,979 --> 00:08:04,093
Вдигнете ръцете си!

23
00:08:04,193 --> 00:08:08,739
- Какво по дяволите правиш?
- Напускам!

24
00:08:56,495 --> 00:09:00,874
Хей, един човек трябва да си пази
момичешка фигура.

25
00:09:02,626 --> 00:09:07,130
- Добре ли си, приятел?
- О, да, добре съм.

26
00:09:16,431 --> 00:09:21,353
Джакпот! Всичко е тук.
Иска ми се да знаех какво, по дяволите, беше.

27
00:09:22,271 --> 00:09:26,942
Хей, Шон! Поемане на побой, за да получите
вътре не е моята представа за добър план.

28
00:09:30,445 --> 00:09:35,284
Това беше единственият начин да се отмине
новите системи за сигурност.

29
00:10:14,740 --> 00:10:19,077
Сър, имам нещо, Вектор 419,
среден централен район.

30
00:10:19,328 --> 00:10:23,357
- Какво има?
- Нямам представа. След влизане

31
00:10:23,457 --> 00:10:26,568
нашата атмосфера, тя започна да се задържа
надморска височина на модела от 7,2 мили.

32
00:10:26,668 --> 00:10:30,781
- Навлизане в нашата атмосфера?
- Да, сър.

33
00:10:30,881 --> 00:10:35,285
Код Жълто. Разбъркайте ескадрилата
към тези координати.

34
00:10:35,385 --> 00:10:39,932
И се свържете с Weber; кажи му ние
имат гореща следа.

35
00:10:59,993 --> 00:11:04,957
Приближаване до последната докладвана позиция;
нищо на екрана ми.

36
00:11:05,207 --> 00:11:08,026
Хей, Big Dog One, помислих си
може да иска компания.

37
00:11:08,126 --> 00:11:10,529
Някой има резултат на
Игра на Raiders?

38
00:11:10,629 --> 00:11:15,384
Отрицателно, но парите ми са за Далас.

39
00:11:15,634 --> 00:11:20,289
Добре, спрете да бърборите.
виждаш ли нещо

40
00:11:20,389 --> 00:11:22,875
Тук няма нищо. Какво сме ние
все пак търсиш?

41
00:11:22,975 --> 00:11:26,211
Имаме неизвестна цел, господа.

42
00:11:26,311 --> 00:11:29,131
Разбрахте, вие и майорът.

43
00:11:29,231 --> 00:11:34,152
Имам нещо. Странен подпис
половин клик мъртво напред.

44
00:11:34,403 --> 00:11:38,182
- По дяволите! Какво беше това?
- Неизвестен самолет, движещ се 225.

45
00:11:38,282 --> 00:11:42,494
Разпръснете се! Той ни е хванал!

46
00:11:44,413 --> 00:11:48,750
човек! Този човек може да лети! Той е включен
отгоре на мен! Не мога да го разтърся.

47
00:11:49,668 --> 00:11:53,113
ударен съм! ударен съм! горя!

48
00:11:53,213 --> 00:11:56,241
Чакайте; отговарящ.

49
00:11:56,341 --> 00:12:01,121
хайде де! хайде де!
Не мога да го задържа! Извадете! Извадете!

50
00:12:01,221 --> 00:12:04,600
Загубих хидравликата!
Слизам долу!

51
00:12:05,309 --> 00:12:07,503
Влез, влез!
можеш ли да ме разчетеш

52
00:12:07,603 --> 00:12:10,422
Той си отиде, сър.
Самолетът му току-що избухна.

53
00:12:10,522 --> 00:12:12,216
Исус Христос! Какво по дяволите
става ли там горе?

54
00:12:12,316 --> 00:12:14,593
Полетната му статистика показваше всичко
A-ОК, но тогава изведнъж

55
00:12:14,693 --> 00:12:16,929
всяка верига в неговия самолет просто...
просто духна.

56
00:12:17,029 --> 00:12:21,074
- Ами целта?
- И него го няма.

57
00:12:23,827 --> 00:12:26,897
Имаме свален самолет;
неизвестен кораб откри огън.

58
00:12:26,997 --> 00:12:28,816
Поискайте разрешение за отвръщане на огъня.

59
00:12:28,916 --> 00:12:32,736
Стреля по какво?
Показваме, че нямате цел.

60
00:12:32,836 --> 00:12:36,965
Загубих го. Някой има ли нещо?

61
00:12:37,382 --> 00:12:41,136
- Отрицателна; там няма нищо.
- Някой има ли визуална снимка?

62
00:12:41,553 --> 00:12:43,872
Не, нищо.

63
00:12:43,972 --> 00:12:47,351
Дайте ми Обединените началници възможно най-скоро!
това ясно ли е

64
00:12:48,936 --> 00:12:52,756
Имам нужда от доклад, капитане.
какво видя

65
00:12:52,856 --> 00:12:57,194
Неидентифициран плавателен съд; не приятелски настроен.
Поискайте разрешение за предприемане на действие.

66
00:12:57,986 --> 00:13:02,224
Повтарям, действия срещу какво?
Показваме, че нямате цел.

67
00:13:02,324 --> 00:13:05,060
- Сър, видяхме нещо тук горе.
- Е, сега нямаш нищо.

68
00:13:05,160 --> 00:13:08,021
Продължавате модел на търсене
за целта. това ясно ли е

69
00:13:08,121 --> 00:13:11,792
Да, сър! Добре, поддържайте a
шаблон за визуално търсене. Копирай това.

70
00:13:18,382 --> 00:13:22,219
2 часа!
Този човек е на Mach 5 лесно.

71
00:13:25,430 --> 00:13:28,876
Капитане, трябва да се освободите
и се върнете в базата.

72
00:13:28,976 --> 00:13:32,004
погрешно

73
00:13:32,104 --> 00:13:35,315
Поддържайте прикачването, майоре.

74
00:13:41,321 --> 00:13:45,534
Атакуван съм! Атакуван съм!

75
00:13:45,784 --> 00:13:49,438
Изгубихме още един самолет! повторете!
Още един паднал самолет!

76
00:13:49,538 --> 00:13:53,500
Г-н Вебер, предлагам да
откачвам.

77
00:13:54,960 --> 00:13:58,822
Майоре, самолетите носят
тактически ядрени оръжия.

78
00:13:58,922 --> 00:14:03,302
Упълномощавам ви да ги въоръжите.
Искам корабът да бъде свален.

79
00:14:03,510 --> 00:14:08,098
Вие нямате такъв вид
на разрешение!

80
00:14:13,562 --> 00:14:17,482
Командир на полета, това е майор
Макензи. Вие сте упълномощени да

81
00:14:18,108 --> 00:14:23,322
- разгорещи се с вашите ракети ARM-2.
- Да, сър!

82
00:14:25,824 --> 00:14:29,995
ARM-2 са горещи! повторете:
Горещи сме!

83
00:14:31,663 --> 00:14:35,776
Пак ги загубих.
Няма радар, няма визуализация.

84
00:14:35,876 --> 00:14:38,737
Хванах го! Имам визуално!

85
00:14:38,837 --> 00:14:41,924
по дяволите!

86
00:14:46,136 --> 00:14:49,289
Аз съм в преследване!

87
00:14:49,389 --> 00:14:53,602
Ракетата е заключена!

88
00:15:15,457 --> 00:15:17,901
Сър, целта и всичко останало
всички самолети са изчезнали.

89
00:15:18,001 --> 00:15:21,071
Проследявам неидентифициран обект
който изглежда се отдалечава от

90
00:15:21,171 --> 00:15:24,950
зоната на детонация. Губи се
надморска височина и ще премине в

91
00:15:25,050 --> 00:15:29,888
Мексиканското въздушно пространство за 12 секунди.

92
00:15:31,098 --> 00:15:36,144
Очаквам пълен доклад за
мястото на удара в рамките на час.

93
00:15:56,999 --> 00:16:00,127
не! не!

94
00:16:00,544 --> 00:16:03,697
Какво има, отче?
Виждаш ли какво направи?

95
00:16:03,797 --> 00:16:06,492
Това беше Божията воля.

96
00:16:06,592 --> 00:16:10,662
Божията воля! Това е Божията воля!

97
00:16:10,762 --> 00:16:13,791
Излезте от El Descanso докато
Все още съм в добро настроение!

98
00:16:13,891 --> 00:16:17,211
Не можете да живеете по този начин.
Добрият Господ ще ти прости,

99
00:16:17,311 --> 00:16:19,379
- но трябва да се поправиш!
- Не ми харесва, когато цитираш

100
00:16:19,479 --> 00:16:22,132
Библията за мен!

101
00:16:22,232 --> 00:16:25,761
Нека добрият Господ има
милост към всички вас.

102
00:16:25,861 --> 00:16:29,489
Бог да те благослови и теб, отче!
Сега тръгни на път!

103
00:16:37,831 --> 00:16:42,002
хайде де! Напитки на Padre!

104
00:16:44,880 --> 00:16:48,258
какво ти става

105
00:16:48,759 --> 00:16:53,263
Хайде, отец винаги плаща.

106
00:16:57,643 --> 00:17:02,648
- Хей, хей, хей.
- Уплаших се от теб. съжалявам

107
00:17:13,325 --> 00:17:17,871
виждаш ли Кажете на свещеника
че Бог ми даде знак.

108
00:17:25,671 --> 00:17:30,384
Това е проклет метеор! О, ти
никога преди не съм виждал метеор!

109
00:17:58,745 --> 00:18:02,566
Така че имате песен на
спасителна капсула?

110
00:18:02,666 --> 00:18:05,360
Спасителна капсула?

111
00:18:05,460 --> 00:18:08,947
Преди два пъти смени посоката
това повлия на Airman. бих си помислил

112
00:18:09,047 --> 00:18:12,701
щеше да е под някои
вид интелигентен контрол.

113
00:18:12,801 --> 00:18:17,539
Е, каквото беше, беше
пътувайки с почти 5 маха, когато

114
00:18:17,639 --> 00:18:20,751
взриви се. Това можеше да бъде
отломки, които са били засегнати

115
00:18:20,851 --> 00:18:25,022
- от атмосферните условия.
- Вижте траекторията.

116
00:18:26,899 --> 00:18:30,485
Не се повлия от нищо.

117
00:18:31,904 --> 00:18:35,349
Сега чакам доклада
на мястото на удара.

118
00:18:35,449 --> 00:18:39,395
Беше в Баджа близо до град на име
Ел Дескансо.

119
00:18:39,495 --> 00:18:44,041
Ел Дескансо, Мексико. Военен
намеса не може да става.

120
00:18:45,876 --> 00:18:50,214
Разузнаването казва, че това е наркокартел
действа в гр

121
00:18:50,672 --> 00:18:53,784
с връзки с полицията и военните
корупция.

122
00:18:53,884 --> 00:18:58,639
Никога няма да получим никакво сътрудничество или
потвърждение от мексиканците.

123
00:19:01,725 --> 00:19:05,938
Загубих 4 пилота там.

124
00:19:06,271 --> 00:19:09,133
Ако някой от тях оцелее,
Дължа го на тези мъже.

125
00:19:09,233 --> 00:19:13,137
Ще го вземем.

126
00:19:13,237 --> 00:19:18,350
И сега ще очаквам, че всички записи
на този инцидент да бъдат прехвърлени

127
00:19:18,450 --> 00:19:22,621
до моя информационен център.
това ясно ли е

128
00:19:23,956 --> 00:19:27,025
- Направи го.
- Да, сър.

129
00:19:27,125 --> 00:19:31,321
Любопитно ми е, г-н Вебер
как смятате да го получите.

130
00:19:31,421 --> 00:19:35,117
Познавам човек, който ръководи отбор
който работи извън правителството.

131
00:19:35,217 --> 00:19:38,704
Те са бивши военни. Те работят за
компания, която е специализирана в това

132
00:19:38,804 --> 00:19:42,850
вид ситуация.
Скъпо и разходно.

133
00:19:43,809 --> 00:19:46,879
Те се наричат ​​екип за прихващане.

134
00:19:46,979 --> 00:19:50,774
- А ако не успеят?
- Е, тогава майоре, ако какво кацна

135
00:19:51,608 --> 00:19:54,762
в Мексико е това, което мисля, че е тогава
Упълномощен съм от

136
00:19:54,862 --> 00:19:57,973
Обединените началници да нанесат въздушен удар.

137
00:19:58,073 --> 00:20:00,642
- В Мексико?
- Ако това нещо излезе в

138
00:20:00,742 --> 00:20:03,520
широката общественост, границите не са
ще го спра.

139
00:20:03,620 --> 00:20:07,457
Сега, ако ме извините, майоре,
Имам екип за инструктаж.

140
00:20:55,839 --> 00:21:00,636
Приблизително 5.15 тихоокеански час
Лятно време, 4 F-117 са излезли

141
00:21:02,513 --> 00:21:06,250
Едуардс бяха в маневри наблизо
мексиканско-американската граница.

142
00:21:06,350 --> 00:21:09,420
Явно е имало
сблъсък във въздуха.

143
00:21:09,520 --> 00:21:12,923
3 от самолетите са унищожени
в точката на удара.

144
00:21:13,023 --> 00:21:15,843
Четвъртият беше повреден;
отлетя в Мексико;

145
00:21:15,943 --> 00:21:19,404
катастрофира на около 60 мили южно
на границата.

146
00:21:19,988 --> 00:21:23,992
Самолетът се ударил в земята
с над 700 мили в час.

147
00:21:24,243 --> 00:21:26,979
Е, предполагам, че няма много
вляво от самолета.

148
00:21:27,079 --> 00:21:31,900
Вярно, но това, което остава, ни трябва
върнете се възможно най-бързо.

149
00:21:32,000 --> 00:21:36,155
Самолетите бяха на маневри за
мексиканска тайна операция

150
00:21:36,255 --> 00:21:41,301
извадиха картел по-късно тази година. The
черната кутия съдържа данни за плана.

151
00:21:44,263 --> 00:21:48,392
Излишно е да казвам, че би било a
политически кошмар, ако мексиканецът

152
00:21:49,101 --> 00:21:52,171
правителството трябваше да спечели
притежаване на данните.

153
00:21:52,271 --> 00:21:56,817
2 въпроса, сър. Първо, какво става
за да държи мексиканското правителство настрана

154
00:21:57,901 --> 00:22:02,239
нашите задници; и второ, това звучи
като военни оп. защо ние

155
00:22:03,240 --> 00:22:06,852
Корицата на мексиканеца
правителството е, че Oxi-Tech

156
00:22:06,952 --> 00:22:11,415
самолет се разби; има шанс
на изтичане на газ зарин. Мексиканецът

157
00:22:11,957 --> 00:22:15,861
правителството ни даде 24 часа
да изпрати прикрит екип до

158
00:22:15,961 --> 00:22:19,031
- почистете бъркотията.
- Е, това е много хубаво от страна на

159
00:22:19,131 --> 00:22:24,536
Мексиканското правителство. Звучи като
това трябва да е разходка в парка.

160
00:22:24,636 --> 00:22:28,182
надявам се Има още нещо.

161
00:22:28,390 --> 00:22:33,253
- Ето ни!
- Добавям 2 души към вашия екип.

162
00:22:33,353 --> 00:22:35,047
- Шегуваш се с мен.
- Не, не съм.

163
00:22:35,147 --> 00:22:39,176
- Джена Гудуин и Хосе Перес.
- Кои са те?

164
00:22:39,276 --> 00:22:41,804
Goodwin е комуникация
и наука.

165
00:22:41,904 --> 00:22:46,867
Перес е електромагнитен
инженер. Системи за проследяване.

166
00:22:47,868 --> 00:22:50,270
Знаеш, че не искам да излизам
линия, сър... - Тогава недей.

167
00:22:50,370 --> 00:22:54,666
Но нямаме нужда от допълнителен багаж.

168
00:22:56,710 --> 00:23:01,465
Перес работи с устройство, което ще
ви позволяват да проследявате всичко.

169
00:23:02,966 --> 00:23:07,079
Не знаем дали местните имат
компрометира мястото на катастрофата.

170
00:23:07,179 --> 00:23:10,249
Ако имат, може и да са взели
сувенири.

171
00:23:10,349 --> 00:23:14,269
Перес ще ви позволи да го проследите.

172
00:23:14,436 --> 00:23:18,340
Добре, купувам този Перес.

173
00:23:18,440 --> 00:23:22,611
Но какво вземаме
мацката заедно за?

174
00:23:23,362 --> 00:23:27,182
Тя е комуникатор.

175
00:23:27,282 --> 00:23:30,811
Имаше подобен инцидент
в Канада през 1993 г.

176
00:23:30,911 --> 00:23:35,149
Сър, мисля, че Дейв може да се справи
комуникации.

177
00:23:35,249 --> 00:23:38,527
съгласен съм

178
00:23:38,627 --> 00:23:41,113
Благодаря ти, Шон.

179
00:23:41,213 --> 00:23:46,160
Това е начинът, по който искам да се работи.
това ясно ли е

180
00:23:46,260 --> 00:23:48,887
- Да, сър.
- Да, сър.

181
00:23:49,221 --> 00:23:51,707
Да, сър.

182
00:23:51,807 --> 00:23:54,726
добре

183
00:23:57,855 --> 00:24:01,550
- Значи вие двамата сте професионалистите от Довър.
- Току-що започнах с компанията

184
00:24:01,650 --> 00:24:05,095
преди няколко месеца; Бях вербуван
извън MIT.

185
00:24:05,195 --> 00:24:08,474
- MIT? Впечатлена съм.
- благодаря

186
00:24:08,574 --> 00:24:11,727
Освен че ми е трудно да приемам a
колеж сериозно, че няма

187
00:24:11,827 --> 00:24:15,581
футболен отбор.

188
00:24:22,588 --> 00:24:24,948
Това е и джаджата, която те хвана
пътуване с този самолет?

189
00:24:25,048 --> 00:24:28,619
Да, електромагнитен анализатор, много
по-фини от топлина и движение

190
00:24:28,719 --> 00:24:32,723
детектор. Мога да го настроя на всеки
дължина на вълната, от сонар до радар,

191
00:24:33,765 --> 00:24:37,628
- електро импулс, микровълни.
- Звучи така, сякаш би било по-добре

192
00:24:37,728 --> 00:24:42,733
проследяване на някого или нещо
който е бил в самолетна катастрофа.

193
00:24:44,860 --> 00:24:47,946
предполагам; Наистина не се бях замислял
от него по този начин.

194
00:24:48,280 --> 00:24:52,117
Обзалагам се, че не сте.

195
00:24:55,204 --> 00:25:00,459
Е, какво ще кажете за вас? Вие бяхте на
някакъв екип за прихващане през '93?

196
00:25:01,001 --> 00:25:03,487
Йелоунайф, Канада,
Северозападна територия.

197
00:25:03,587 --> 00:25:07,408
Да, знаем къде е.
какво стана

198
00:25:07,508 --> 00:25:10,886
Прелитащ военен самолет на САЩ
полякът се отклони от курса. Беше

199
00:25:11,178 --> 00:25:14,248
носещи чувствителни данни, които ние
не искаше канадците да го намерят.

200
00:25:14,348 --> 00:25:17,793
Катастрофира край гр. и
изпарен при удар.

201
00:25:17,893 --> 00:25:21,463
- Изпарен?
- Така че вашият екип трябваше да влезе и да вземе

202
00:25:21,563 --> 00:25:24,633
- на някои канадски планини?
- Влязохме и излязохме без много

203
00:25:24,733 --> 00:25:26,760
- неприятности.
- Някой от вас иска ли да види

204
00:25:26,860 --> 00:25:28,846
- Как работи това?
- Не съвсем, но съм сигурен, че си

205
00:25:28,946 --> 00:25:33,033
все пак ще ни покаже.

206
00:25:34,660 --> 00:25:38,247
Вътре има парче метал
левия си крак. Това е титан.

207
00:25:41,041 --> 00:25:45,212
Не е лошо, колежанче!
Сувенир от Корпуса.

208
00:25:46,421 --> 00:25:50,759
- Мога ли да го погледна, моля?
- Разбира се.

209
00:25:55,055 --> 00:25:59,334
- Какво друго можете да вземете с това?
- Всичко. Всяко съединение, органично

210
00:25:59,434 --> 00:26:02,504
или неорганичен, излъчва някакъв вид
на импулсно излъчване.

211
00:26:02,604 --> 00:26:06,425
Въпросът е само да го настроите.

212
00:26:06,525 --> 00:26:10,571
Хей, искаш ли да видиш устройството ми?

213
00:26:11,822 --> 00:26:15,784
Взривява всичко,
органични, неорганични.

214
00:26:23,417 --> 00:26:25,861
благодаря

215
00:26:25,961 --> 00:26:29,339
нервен?

216
00:26:31,633 --> 00:26:35,596
Трябва да си.

217
00:26:56,241 --> 00:27:00,621
Добре, вземам нещо.
Това е 25° север на североизток.

218
00:27:02,122 --> 00:27:06,251
- Натам отиваме, Перес.
- О

219
00:27:07,044 --> 00:27:11,215
Хей, вие двамата бихте ли си казали
нас какво гледаш?

220
00:27:12,799 --> 00:27:17,304
Показания от мястото на удара.

221
00:27:29,650 --> 00:27:33,987
Бихте ли затворили това, по дяволите
нещо изключено?

222
00:27:37,199 --> 00:27:40,577
благодаря

223
00:28:16,238 --> 00:28:19,867
мамка му! Какво по дяволите е това?

224
00:28:20,200 --> 00:28:22,853
Ако това е самолетна катастрофа, трябва
наистина се движат.

225
00:28:22,953 --> 00:28:26,732
Най-малко 5 Маха за причиняване
толкова голяма дупка.

226
00:28:26,832 --> 00:28:30,903
Не показвам останала структура. Каквото и да е
беше, сега го няма.

227
00:28:31,003 --> 00:28:34,131
Мах 5.

228
00:28:37,092 --> 00:28:40,429
Нито един F-117 не може да лети със скорост 5 Маха.
какво става тук

229
00:28:40,554 --> 00:28:44,291
Разследваме самолетна катастрофа.
Сега, ако нямаш нищо против, аз тръгвам

230
00:28:44,391 --> 00:28:48,337
за да настроите COM обратно към базата
и докладваме какво сме открили.

231
00:28:48,437 --> 00:28:52,191
Огромен кратер.

232
00:28:54,610 --> 00:28:58,864
Огледай се наоколо.

233
00:28:59,031 --> 00:29:03,327
Шон, нещо не е наред тук.

234
00:29:03,535 --> 00:29:08,165
Никога не съм виждал самолетна катастрофа
предизвика кратер като този.

235
00:29:09,249 --> 00:29:12,711
И аз имам.

236
00:29:24,014 --> 00:29:26,600
хей

237
00:29:28,060 --> 00:29:32,297
Да, Дейв, имам един старец
тук Ще се опитам да говоря с него.

238
00:29:32,397 --> 00:29:34,942
хей

239
00:29:36,235 --> 00:29:41,198
- Иди да се огледаш. добре?
- О, човече! Той винаги има нещо.

240
00:29:43,283 --> 00:29:47,454
Дейв? Дейв, влез.

241
00:29:54,670 --> 00:29:57,589
хей

242
00:30:36,753 --> 00:30:39,590
сър?

243
00:30:43,969 --> 00:30:47,931
Няма нужда да се страхувате.

244
00:30:51,226 --> 00:30:54,188
Сеньор!

245
00:31:05,157 --> 00:31:09,786
Дейв!

246
00:31:21,215 --> 00:31:25,469
Дейв! хайде човече
спри да се прецакваш.

247
00:31:39,274 --> 00:31:42,569
Исусе!

248
00:31:45,781 --> 00:31:49,852
- Шон, влез.
- Какво има?

249
00:31:49,952 --> 00:31:53,622
Може да имаме проблем.

250
00:31:58,126 --> 00:32:01,964
- Какво видя?
- Нищо.

251
00:32:18,689 --> 00:32:22,217
- Какво, по дяволите, става тук!
- Не знам.

252
00:32:22,317 --> 00:32:24,636
- Чакай, получавам нещо.
- Къде?

253
00:32:24,736 --> 00:32:29,074
не мога да кажа; там е и
след това го няма.

254
00:32:31,243 --> 00:32:34,705
Отвън е.

255
00:32:58,020 --> 00:33:01,398
Пропан.

256
00:33:02,482 --> 00:33:05,569
Наистина.

257
00:33:06,528 --> 00:33:09,890
- Вие, момчета, сте куп истински професионалисти.
- О, да? Е, искам да знам

258
00:33:09,990 --> 00:33:14,661
какво по дяволите става, защото
това не е самолетна катастрофа.

259
00:33:14,870 --> 00:33:17,815
Какво наистина правеше
в Канада през 1993 г.?

260
00:33:17,915 --> 00:33:20,859
Вече ти казах!
Разследване на катастрофа.

261
00:33:20,959 --> 00:33:24,154
Глупости! И Дейв просто реши
да разкъса дрехите си и да избяга

262
00:33:24,254 --> 00:33:28,217
гол през гората!

263
00:33:28,467 --> 00:33:31,787
Знаеш ли какво, Шон, казвам
правим и двете,

264
00:33:31,887 --> 00:33:36,225
намери Дейв и се махай
вън от тук!

265
00:33:36,600 --> 00:33:41,438
- Остави пистолета си.
- Майната ми, човече! Тя знае нещо!

266
00:33:42,314 --> 00:33:45,217
добре

267
00:33:45,317 --> 00:33:47,803
добре!

268
00:33:47,903 --> 00:33:50,823
добре!

269
00:33:53,033 --> 00:33:56,645
- Защо не ни кажеш истината?
- Вижте, аз съм под нареждане на Вебер

270
00:33:56,745 --> 00:34:00,107
никога да не говоря за случилото се.
Добре?

271
00:34:00,207 --> 00:34:04,378
Давам ти нови заповеди.

272
00:34:07,172 --> 00:34:10,909
Йелоунайф, Канада, беше не
самолетна катастрофа. Беше голям кратер

273
00:34:11,009 --> 00:34:14,121
- точно като този.
- И?

274
00:34:14,221 --> 00:34:18,751
8 от нас влязоха. Един човек на име Бътлър
беше първият, който отиде. Беше точно като

275
00:34:18,851 --> 00:34:23,480
това; не остана нищо освен дрехите му
окървавен и разкъсан. Броят на тялото

276
00:34:24,481 --> 00:34:28,151
натрупани много бързо; граждани,
деца, нямаше значение.

277
00:34:28,694 --> 00:34:31,638
- Никога не успяхме да го разгледаме добре.
- Тогава какво стана?

278
00:34:31,738 --> 00:34:35,392
Измъкнаха ни.
Отборът на САЩ влезе и

279
00:34:35,492 --> 00:34:38,604
изравнява площ от 5 мили с
тактическа ядрена бомба.

280
00:34:38,704 --> 00:34:42,775
Значи ми казваш, Юнайтед
Щатите бомбардираха Канада през 1993 г.?

281
00:34:42,875 --> 00:34:45,444
Корицата беше ъндърграунд
изтичане на газ или нещо подобно.

282
00:34:45,544 --> 00:34:50,032
Йелоунайф е в средата на
никъде. Районът беше отцепен

283
00:34:50,132 --> 00:34:53,202
и половината град беше мъртъв, така че никой
така или иначе знаеше какво се е случило.

284
00:34:53,302 --> 00:34:58,056
Освен това кога беше последният път, когато
срещна ли някой от Йелоунайф?

285
00:34:58,515 --> 00:35:03,003
- Предполагам, че не съм.
- Вебер, човече! И той ни изпрати

286
00:35:03,103 --> 00:35:07,858
тук на черна кутия
мисия за възстановяване.

287
00:35:10,819 --> 00:35:14,056
Така че нямате представа какво ние
наистина се занимават с тук?

288
00:35:14,156 --> 00:35:17,393
Знам само, че нещо е убило
много хора наистина бързо без

289
00:35:17,493 --> 00:35:21,413
оставяйки много на пътя на телата.

290
00:35:25,375 --> 00:35:29,338
Сега е ваш ред.

291
00:35:29,463 --> 00:35:34,384
Нещо се движи
към града, момчета.

292
00:35:36,303 --> 00:35:39,039
Връщаш се до колата и казваш
Вебер да ни осигури малко резервно копие,

293
00:35:39,139 --> 00:35:42,893
иначе ще получим
по дяволите

294
00:35:43,769 --> 00:35:46,897
вярно

295
00:36:26,520 --> 00:36:30,691
Гудуин, готов ли е COM-SAT?

296
00:36:32,693 --> 00:36:36,905
- Гудуин, чуваш ли ме?
- Да, ще бъда за минута.

297
00:36:50,752 --> 00:36:53,489
какво имаме

298
00:36:53,589 --> 00:36:57,384
Прилича на Йелоунайф.
Дейв Ланг липсва.

299
00:36:58,051 --> 00:37:01,622
- Останалите?
- Ами знаят, че не е самолетна катастрофа.

300
00:37:01,722 --> 00:37:04,833
Това очаквах. Къде са сега?

301
00:37:04,933 --> 00:37:07,669
Те проследяват сигнал, насочен
към града.

302
00:37:07,769 --> 00:37:11,773
добре Следващият контакт ще бъде
в 2000 часа.

303
00:37:12,232 --> 00:37:16,987
Ако не се чуя, ще го направя
продължете с опцията за ограничаване.

304
00:37:18,572 --> 00:37:21,492
Роджър.

305
00:37:56,527 --> 00:38:00,697
- Джена, чуваш ли?
- да

306
00:38:00,823 --> 00:38:03,434
- Говорихте ли с Вебер?
- Искат да завършим почистването

307
00:38:03,534 --> 00:38:07,996
- и се махнете оттук до 20.00 часа.
- Това не е това, което поисках.

308
00:38:08,872 --> 00:38:11,984
Казах подкрепление или ни изтеглете.
разбираш ли ме

309
00:38:12,084 --> 00:38:14,069
Виж, това е сделката Уебър
предлагани. Ако искаш да се измъкнеш,

310
00:38:14,169 --> 00:38:16,321
това е между теб и Вебер.

311
00:38:16,421 --> 00:38:19,742
мамка му! Знаеш ли, ако не го направим
сделката, не ни плащат.

312
00:38:19,842 --> 00:38:24,680
аз знам Добре, срещнете се извън града
от северната страна. Копираш ли това?

313
00:38:26,473 --> 00:38:29,560
добре

314
00:38:53,876 --> 00:38:57,004
Проклетите мухи!

315
00:39:19,985 --> 00:39:24,531
- Какво, по дяволите, не е наред с теб?
- Не се чувствам толкова добре.

316
00:39:26,909 --> 00:39:30,145
- Que paso, човече?
- Хей, какво правиш?

317
00:39:30,245 --> 00:39:34,233
Ако се разболее в моя бар...

318
00:39:34,333 --> 00:39:39,129
Може да кажете, че спасявам този живот.

319
00:39:47,221 --> 00:39:50,833
Слушай, не се връщай в
бар, докато не се изчистите.

320
00:39:50,933 --> 00:39:55,062
Чуваш ли ме, Хектор!

321
00:39:55,395 --> 00:40:00,275
добре Това е добре, Хектор.
Много, много добре.

322
00:40:59,084 --> 00:41:02,838
- Какво?
- Не знам.

323
00:41:50,010 --> 00:41:53,497
Не точно най-чистото място.

324
00:41:53,597 --> 00:41:56,667
- Те са твоите хора, Перес.
- Роден съм в Дърам, Индиана,

325
00:41:56,767 --> 00:42:00,587
завършил MIT приятел.
Това не са моите хора.

326
00:42:00,687 --> 00:42:04,775
Хм, аристократ.

327
00:42:06,443 --> 00:42:09,722
- Четеш ли нещо, Перес?
- 200 или 300 души веднага

328
00:42:09,822 --> 00:42:13,367
площ. Нищо необичайно.

329
00:42:18,956 --> 00:42:22,192
- Какво беше това?
- Какво?

330
00:42:22,292 --> 00:42:25,279
аз не знам Току що дойде нещо
от нас с показания извън картата.

331
00:42:25,379 --> 00:42:28,490
Отчасти органични елементи, отчасти -
хайде, има нещо

332
00:42:28,590 --> 00:42:32,453
- не е наред с това нещо.
- Проверете го спрямо базовите данни.

333
00:42:32,553 --> 00:42:37,349
- Добре.
- Какво, по дяволите, са базовите данни?

334
00:42:38,100 --> 00:42:42,045
Какво, по дяволите, са основните данни?
Знаете ли какво, вие сте

335
00:42:42,145 --> 00:42:46,733
ще трябва да се изчистя!
Какви са основните данни!

336
00:42:48,777 --> 00:42:51,805
Какво е?

337
00:42:51,905 --> 00:42:56,118
Това са нещата, които открадна от Циркон.

338
00:42:58,829 --> 00:43:02,900
Да, знаем за това.

339
00:43:03,000 --> 00:43:06,528
Бяха пресекли предаване
от един от техните сателити

340
00:43:06,628 --> 00:43:09,698
след инцидента в Йелоунайф.

341
00:43:09,798 --> 00:43:14,178
Само предаването щеше да
Йелоунайф от някъде другаде.

342
00:43:19,433 --> 00:43:23,545
Сателитът получи всичко:

343
00:43:23,645 --> 00:43:26,131
Трансмисия, въздушен удар...

344
00:43:26,231 --> 00:43:29,718
Не точно такива неща, каквито си ти
искам да изляза пред обществеността сега.

345
00:43:29,818 --> 00:43:31,804
Така че ви изпратиха момчета
да почистите бъркотията.

346
00:43:31,904 --> 00:43:36,074
Това започва да звучи като
една голяма майната ти от Weber.

347
00:43:37,034 --> 00:43:40,787
Да, дяволски си прав.

348
00:43:43,290 --> 00:43:46,485
Грижи се за колата; върни се
тук, за да ме подкрепиш.

349
00:43:46,585 --> 00:43:51,031
няма проблеми

350
00:43:51,131 --> 00:43:55,260
ела с мен

351
00:43:58,096 --> 00:44:02,559
Защо трябва да заплашвам
просто за да получиш малко информация?

352
00:44:03,560 --> 00:44:07,047
Нека просто да си вършим работата, приятел.

353
00:44:07,147 --> 00:44:11,260
Знаеш страшно много за мен,
и не знам нищо за теб;

354
00:44:11,360 --> 00:44:15,072
и това ме притеснява.

355
00:44:29,503 --> 00:44:33,590
извинете ме

356
00:44:36,718 --> 00:44:40,889
извинете!

357
00:44:43,100 --> 00:44:46,353
добре

358
00:45:00,784 --> 00:45:05,122
Виждали ли сте този човек?

359
00:45:06,874 --> 00:45:09,735
Може би не говорят английски.

360
00:45:09,835 --> 00:45:13,964
Algien ha mirado a este hombre,
o algo alguna?

361
00:45:16,008 --> 00:45:18,243
Единственото нещо необичайно, chica,

362
00:45:18,343 --> 00:45:23,515
идваш ли в моя град и
пита дали нещо е необичайно.

363
00:45:24,391 --> 00:45:28,212
Ние не търсим проблеми.

364
00:45:28,312 --> 00:45:31,799
Ние просто търсим този човек.

365
00:45:31,899 --> 00:45:35,969
Виждате дали вашият приятел...

366
00:45:36,069 --> 00:45:39,098
ако твоят приятел беше в моя град,

367
00:45:39,198 --> 00:45:43,327
Вярвам, че щях да знам.

368
00:45:43,619 --> 00:45:46,730
El Descanso не е
вид място, на което идваш

369
00:45:46,830 --> 00:45:50,567
освен ако не си поканен.

370
00:45:50,667 --> 00:45:54,796
разбираш ли ме

371
00:45:55,047 --> 00:45:58,967
Да, разбираме,
така че просто ще тръгваме.

372
00:45:59,468 --> 00:46:03,555
- Хайде де.
- Не толкова бързо, сеньорита.

373
00:46:14,817 --> 00:46:18,053
Ти си твърда дама.

374
00:46:18,153 --> 00:46:21,907
това ми харесва

375
00:46:23,575 --> 00:46:27,538
Но ти, ти не ми харесваш толкова много.

376
00:46:37,548 --> 00:46:40,993
Хубав пистолет.

377
00:46:41,093 --> 00:46:44,847
Хубаво яке.

378
00:48:30,410 --> 00:48:34,122
Намерете ги!

379
00:48:38,460 --> 00:48:41,630
Не казвай проклета дума!

380
00:48:59,189 --> 00:49:01,383
- Какво имаш?
- Нищо.

381
00:49:01,483 --> 00:49:04,511
- Какво?
- Чакай малко. Това не може да бъде.

382
00:49:04,611 --> 00:49:06,013
- Проклетите скенери!
- По дяволите, Перес! какво!

383
00:49:06,113 --> 00:49:09,308
аз не знам Това е като каквото и да сме
проследяване, това е енергия, това е вещество,

384
00:49:09,408 --> 00:49:11,810
и тогава изведнъж
Получавам човешко четене.

385
00:49:11,910 --> 00:49:15,314
Това е най-странният план, който имам
някога проследени.

386
00:49:15,414 --> 00:49:18,233
Андейл! Андейл!

387
00:49:18,333 --> 00:49:22,296
хайде да тръгваме

388
00:50:09,009 --> 00:50:12,304
Vengase!

389
00:50:22,564 --> 00:50:26,902
Que paso?

390
00:50:29,780 --> 00:50:34,201
Hablame, hombre! Que paso?

391
00:50:36,703 --> 00:50:38,480
Какво стана с него?

392
00:50:38,580 --> 00:50:43,585
Ще загуби главата си;
това се случи с него.

393
00:50:44,044 --> 00:50:48,799
Искам да намериш тези момчета.
чуваш ли ме - Кларо.

394
00:50:58,141 --> 00:51:01,311
Vengase!

395
00:51:38,891 --> 00:51:44,062
Вие, каброни, отрязахте главата на Алфредо!
Ще те убия, по дяволите!

396
00:52:29,775 --> 00:52:33,946
Какво мислиш, че съм глупав?

397
00:53:00,848 --> 00:53:04,977
Тук съм само за да ти помогна, приятел.

398
00:53:15,654 --> 00:53:19,992
Какво беше това? Какво беше това!

399
00:53:21,160 --> 00:53:23,854
По-добре започнете да говорите сега.
Какво стана с Дейв?

400
00:53:23,954 --> 00:53:27,357
- Какво стана с Дейв!
- Знам само това, което ти казах!

401
00:53:27,457 --> 00:53:30,903
Това са глупости!
Защо не ми кажеш истината?

402
00:53:31,003 --> 00:53:35,240
Вижте, онази вечер не отидох
с военните. Добре?

403
00:53:35,340 --> 00:53:39,219
Аз съм учен. Бях в базовия лагер.
8 момчета влязоха; само 2 се върнаха.

404
00:53:40,762 --> 00:53:43,999
И двамата бяха толкова прецакани,
Дори не можех да говоря с тях.

405
00:53:44,099 --> 00:53:48,979
Трябваше да чета докладите.
Това е някакво същество

406
00:53:49,146 --> 00:53:52,591
способни да съществуват както в органични
и чиста енергийна форма.

407
00:53:52,691 --> 00:53:55,844
Как така ни казаха
беше самолетна катастрофа?

408
00:53:55,944 --> 00:53:59,098
Един от хората ми е мъртъв
заради това!

409
00:53:59,198 --> 00:54:02,643
Не бяха сигурни какво ще открием,
така че те искаха само вашият екип да знае

410
00:54:02,743 --> 00:54:07,539
- когато знаехме със сигурност.
- Е, предполагам, че вече знаем, нали.

411
00:54:15,130 --> 00:54:18,242
Искам да знам всичко, което знаеш.
разбираш ли

412
00:54:18,342 --> 00:54:21,078
Чакай, чакай. какво стана

413
00:54:21,178 --> 00:54:24,164
- Видях Дейв.
- И?

414
00:54:24,264 --> 00:54:27,334
Изглеждаше по-добре!

415
00:54:27,434 --> 00:54:30,212
Е, какво, човече! къде е той

416
00:54:30,312 --> 00:54:33,674
Той е някакъв извънземен или нещо подобно.

417
00:54:33,774 --> 00:54:38,195
извънземно. Извънземно? извънземни,
кратери с размерите на Тексас!

418
00:54:39,279 --> 00:54:41,807
Някой иска ли да ни каже
какво по дяволите става!

419
00:54:41,907 --> 00:54:46,186
Виж, плащат ми много пари
за да проследя това нещо,

420
00:54:46,286 --> 00:54:50,524
да събере колкото се може повече информация
възможно и да си държа устата затворена!

421
00:54:50,624 --> 00:54:54,695
По-добре започнете... Колко?

422
00:54:54,795 --> 00:54:58,924
875 000, плюс 1 милион долара бонус
ако мога да взема физическа проба.

423
00:54:59,383 --> 00:55:02,219
875...

424
00:55:02,970 --> 00:55:05,622
колко?!

425
00:55:05,722 --> 00:55:09,351
Милион за мисията,
милион за физическата проба.

426
00:55:09,476 --> 00:55:12,588
- Компанията ви плаща милион?
- Млъкни!

427
00:55:12,688 --> 00:55:16,508
Шон! Прецакан сме!
75 000 долара плоски!

428
00:55:16,608 --> 00:55:18,761
- Млъкни!
- Имам жена и деца да храня!

429
00:55:18,861 --> 00:55:23,907
млъкни! Какъв е смисълът!
Не можем да харчим, ако сме мъртви!

430
00:55:26,243 --> 00:55:30,689
- Искам да знам какво следим.
- Това е хамелеон, способен на

431
00:55:30,789 --> 00:55:35,652
адаптиране към структурата на каквото и да е
с което влиза в контакт.

432
00:55:35,752 --> 00:55:39,698
Тя лъже. Йелоунайф не беше първият
време! Имаше Русия, Южна Африка,

433
00:55:39,798 --> 00:55:44,036
Австралия. Идват тук
за малко сега. Никое правителство не иска

434
00:55:44,136 --> 00:55:47,206
някой да разбере под всяка
обстоятелство. Като ви кажа на двамата

435
00:55:47,306 --> 00:55:50,125
Неандерталци, може да ми е струвало
моя договор!

436
00:55:50,225 --> 00:55:54,296
Коства ти! Коства ти! Вие правите
800 хиляди повече от мен,

437
00:55:54,396 --> 00:55:56,799
и аз върша цялата работа!

438
00:55:56,899 --> 00:56:00,135
Мозъци срещу мускули;
плаща се всеки път.

439
00:56:00,235 --> 00:56:05,032
Знаеш, че си късметлийка, майка ми
каза ми никога да не удрям жена!

440
00:56:05,991 --> 00:56:10,162
- Един милион долара!
- Искам да знам как да го спра.

441
00:56:14,166 --> 00:56:17,503
добре

442
00:56:26,678 --> 00:56:28,956
Какво по дяволите е това?

443
00:56:29,056 --> 00:56:34,228
Бойна глава за електромагнитно разрушаване;
явно никога не е тествано.

444
00:56:41,318 --> 00:56:44,388
Какъв е статусът на мисията?

445
00:56:44,488 --> 00:56:49,059
- Целта е жива и се асимилира.
- Добре, имаш още 3 часа

446
00:56:49,159 --> 00:56:53,147
да прекратим, ако преди имаме
да се погрижа за това от тук.

447
00:56:53,247 --> 00:56:56,775
Целият екип е инструктиран.
Ставаме горещи с оръжията.

448
00:56:56,875 --> 00:57:00,279
Добре, разбирам за оръжията.

449
00:57:00,379 --> 00:57:03,365
И ще приема, че е било така
необходимо да се информират всички.

450
00:57:03,465 --> 00:57:06,744
Вярвам, че беше, сър.

451
00:57:06,844 --> 00:57:11,473
Самолетна катастрофа?
Трябваше да ни кажеш истината.

452
00:57:12,516 --> 00:57:16,962
Шон, цялата информация за това
ситуацията е на базата на необходимост да се знае.

453
00:57:17,062 --> 00:57:21,567
Бяхте информирани веднага щом
беше счетено за необходимо.

454
00:57:21,984 --> 00:57:25,054
Хайде, човече, попитай го за това
парите!

455
00:57:25,154 --> 00:57:28,557
Какво се случва след 3 часа?

456
00:57:28,657 --> 00:57:33,662
Постоянните заповеди са, че ние
удари района с тактическо ядрено оръжие

457
00:57:34,872 --> 00:57:39,918
за да не избяга нищо и
попада в общата популация.

458
00:57:40,085 --> 00:57:43,363
Ще бомбардират града!

459
00:57:43,463 --> 00:57:47,217
Вебер, луд ли си! чуй ме

460
00:57:47,968 --> 00:57:51,080
Ще изведа екипа си от тук
преди да разрушите града!

461
00:57:51,180 --> 00:57:54,583
Разбирам загрижеността ви, но има
ще бъде достатъчно време, за да изчистите

462
00:57:54,683 --> 00:57:59,129
- градът преди въздушния удар.
- Слушай, Вебер, ще го направя

463
00:57:59,229 --> 00:58:01,840
евакуирайте града и се махнете по дяволите
вън от тук. разбираш ли ме

464
00:58:01,940 --> 00:58:06,403
Готов съм да разширя компанията
договор за 1 милион долара

465
00:58:08,030 --> 00:58:11,030
за спесимен и прекратяване
на целта към вас и към Ръсел.

466
00:58:13,452 --> 00:58:16,313
- Това е готино!
- Не ме интересуват парите!

467
00:58:16,413 --> 00:58:21,318
Чакай малко, говори за себе си!
Вебер? да Слушай! аз искам

468
00:58:21,418 --> 00:58:25,547
същия договор като Пер - момичето!

469
00:58:25,672 --> 00:58:29,660
- Да, момичето. чуваш ли ме
- Съгласен.

470
00:58:29,760 --> 00:58:33,038
добре Е, слушай, можеш да се обадиш на това
нещо прекратено, защото за

471
00:58:33,138 --> 00:58:36,417
2 милиона долара, ще донеса
нещо у дома на тепсия!

472
00:58:36,517 --> 00:58:40,087
- Можете да го монтирате на стената си.
- И ще очаквам потвърждение

473
00:58:40,187 --> 00:58:43,841
на прекратяване на целта в рамките
3 часа,

474
00:58:43,941 --> 00:58:48,262
или въздушният удар ще започне
за 3 часа и 7 минути.

475
00:58:48,362 --> 00:58:51,348
разбрах

476
00:58:51,448 --> 00:58:56,036
Слушай, нямаш представа какво
имаме работа с тук! аз го правя!

477
00:58:56,829 --> 00:59:02,042
Видях нещото да минава през стена
и почти разкъсват мъжете наполовина, наполовина.

478
00:59:03,210 --> 00:59:07,322
И сега имаме начин да го убием,
Шон. Слушай, човече,

479
00:59:07,422 --> 00:59:12,469
2 милиона долара! Човече, ние дърпаме
това изключено, можем да се пенсионираме!

480
00:59:14,304 --> 00:59:17,416
Нямате представа какво
за което говориш.

481
00:59:17,516 --> 00:59:19,198
Знам, че получавам 2 милиона долара!

482
00:59:50,424 --> 00:59:53,385
Хектор.

483
00:59:57,848 --> 01:00:01,727
какво гледаш

484
01:00:02,811 --> 01:00:07,357
10 000 долара отиват при първия
човек, който убива убийците.

485
01:00:20,996 --> 01:00:23,399
Добре, ще ни трябва малко
начин да го примамиш и да го насочиш.

486
01:00:23,499 --> 01:00:26,318
това нещо няма много
от диапазон.

487
01:00:26,418 --> 01:00:29,488
вярно Местните, можете ли да вземете
грижа за тях?

488
01:00:29,588 --> 01:00:33,759
- Това не е проблем.
- Шон, получавам нещо тук.

489
01:00:33,967 --> 01:00:37,037
Ще се опитам да го накарам да ме проследи.
Ще се срещнем от другата страна

490
01:00:37,137 --> 01:00:40,499
на града. Добре?

491
01:00:40,599 --> 01:00:42,501
Успех

492
01:00:42,601 --> 01:00:46,897
Пази задника си чист.

493
01:01:54,256 --> 01:01:58,844
Шон, приличаш на себе си
просто видях призрак.

494
01:02:09,688 --> 01:02:13,859
Можеш и по-добре от това, Шон.

495
01:02:32,836 --> 01:02:37,257
Хей, приятел, за какво беше това?

496
01:03:05,744 --> 01:03:09,122
- Добре?
- да

497
01:03:11,750 --> 01:03:16,421
мамка му! Ето ги идват!

498
01:03:26,723 --> 01:03:29,852
мамка му!

499
01:03:36,567 --> 01:03:38,802
Защо не продължиш
и да му отрежеш главата сега?

500
01:03:38,902 --> 01:03:41,138
Така че можем да съберем милиона долара!

501
01:03:41,238 --> 01:03:43,932
Защо не ми каза какво
с какъв ад си имахме работа?

502
01:03:44,032 --> 01:03:47,102
- добре ли си
- Добре ли изглеждам?

503
01:03:47,202 --> 01:03:51,290
Йена, Перес, последвайте ме. готова

504
01:03:52,833 --> 01:03:56,044
Покривай ни.

505
01:05:09,910 --> 01:05:13,664
Ay Dios mio.

506
01:06:01,628 --> 01:06:04,756
Шон?

507
01:06:10,512 --> 01:06:15,184
Какво по дяволите е това и
защо го донесе тук?

508
01:06:15,684 --> 01:06:19,938
Не сме го донесли.
трябва да ме изслушаш

509
01:06:20,606 --> 01:06:23,842
Ще се взривят
града, ако не можем да го спрем.

510
01:06:23,942 --> 01:06:27,012
Какво искаш да кажеш, взриви моя град?

511
01:06:27,112 --> 01:06:29,556
Ще бомбардират града. САЩ
правителството ще направи всичко

512
01:06:29,656 --> 01:06:34,328
да се отървете от това нещо, включително
въздушен удар.

513
01:06:35,704 --> 01:06:40,584
- Въздушен удар?
- Ще изравнят всичко.

514
01:06:41,835 --> 01:06:44,988
Хосе, Мигел, Рамон!

515
01:06:45,088 --> 01:06:49,968
Вземете всички жени и деца
извън града.

516
01:06:52,596 --> 01:06:57,267
Те ще вземат жените и
деца навън. Той иска да се бие.

517
01:06:58,101 --> 01:07:01,438
А ако лъжеш?

518
01:07:08,529 --> 01:07:11,865
хей

519
01:07:12,533 --> 01:07:15,185
Къде са всички?

520
01:07:15,285 --> 01:07:19,832
хайде навън! разбрах го!

521
01:07:34,346 --> 01:07:37,332
Казах ти, че ще го получа!

522
01:07:37,432 --> 01:07:41,687
къде е

523
01:07:43,814 --> 01:07:48,360
Тази човешка форма е толкова чувствителна!

524
01:07:50,779 --> 01:07:54,850
Как се почувствахте?

525
01:07:54,950 --> 01:07:59,079
Чувства се добре!

526
01:09:06,980 --> 01:09:12,069
какво чакаш

527
01:09:12,319 --> 01:09:16,473
- Дай ми го!
- Не, имам го! Просто ме покрий!

528
01:09:16,573 --> 01:09:20,786
Кажи ми, когато е в обхват.

529
01:09:21,995 --> 01:09:24,998
Сега!

530
01:09:35,884 --> 01:09:39,079
къде е той

531
01:09:39,179 --> 01:09:42,541
Той е там.

532
01:09:42,641 --> 01:09:45,335
- Къде?
- Той е там!

533
01:09:45,435 --> 01:09:48,922
Здравей, Шон.

534
01:09:49,022 --> 01:09:53,152
Хайде, Шон!
Това не е забавно!

535
01:10:05,622 --> 01:10:08,792
хайде де! хайде де!

536
01:10:29,813 --> 01:10:33,817
направи го! Сега!

537
01:10:52,252 --> 01:10:56,757
Свърши се. Добра работа, Шон.

538
01:11:08,310 --> 01:11:11,255
Трябва да кажем на Уебър извънземното
е прекратено.

539
01:11:11,355 --> 01:11:14,717
COM-SAT беше в камиона.
Ще трябва да намерим телефон

540
01:11:14,817 --> 01:11:18,654
и отмени въздушния удар.

541
01:11:29,122 --> 01:11:33,252
Милион долара тук.

542
01:11:35,504 --> 01:11:39,508
Стъмни се.
Добре, да се движим.

543
01:12:01,238 --> 01:12:05,350
Цел в обсег;
имаме цел.

544
01:12:05,450 --> 01:12:09,271
Все още чакаме екипа.
Отлагайте колкото можете.

545
01:12:09,371 --> 01:12:11,732
- Да, сър.
- Кажи ми, когато имаш

546
01:12:11,832 --> 01:12:14,902
визуализация на целта.

547
01:12:15,002 --> 01:12:18,113
В момента сме на 18 000
с тежко покритие.

548
01:12:18,213 --> 01:12:24,259
След това продължете към квадрантите
1-3-0 с 2-3.0.

549
01:12:25,679 --> 01:12:29,933
Спуснете се до 6000 фута.
Чакай заповедите ми.

550
01:12:30,142 --> 01:12:34,771
- Чувате ли?
- Разбрано.

551
01:12:36,607 --> 01:12:40,636
- Не мога да повярвам, че телефоните са изключени.
- По-добре да тръгваме, момчета.

552
01:12:40,736 --> 01:12:45,199
Остават ни само 20 минути.

553
01:12:46,200 --> 01:12:50,412
Не беше ли това...

554
01:12:56,418 --> 01:12:59,279
Сигурно нещо се е изпарило.

555
01:12:59,379 --> 01:13:03,550
Това наистина е странно.

556
01:13:10,432 --> 01:13:14,394
Шегувам се. Шегувам се.

557
01:13:15,354 --> 01:13:19,133
Това не беше смешно, Перес.

558
01:13:19,233 --> 01:13:22,069
Не е смешно.

559
01:13:22,236 --> 01:13:25,431
- Хей, Перес.
- да

560
01:13:25,531 --> 01:13:28,600
Знаете ли как да закачите автомобил?

561
01:13:28,700 --> 01:13:32,813
вярно Трябва да закачите кола,
така че попитайте мексиканско-американец.

562
01:13:32,913 --> 01:13:37,334
- Вижте: израснал съм във Франция. нали
- да

563
01:13:38,335 --> 01:13:41,505
Така че, ако ми зададете въпроси
за вино и сирене,

564
01:13:41,880 --> 01:13:44,742
- Не мисля, че бих се обидил.
- Не мисля, че говорим за

565
01:13:44,842 --> 01:13:49,012
същото нещо.

566
01:13:57,020 --> 01:14:00,966
- Виж?
- Научих това в MIT.

567
01:14:01,066 --> 01:14:05,487
- Да, точно така.
- Добра работа.

568
01:14:06,488 --> 01:14:10,476
Остават ни 18 минути.
Идваш ли с нас или не?

569
01:14:10,576 --> 01:14:14,872
да Ще отида с теб обратно
към Съединените щати.

570
01:14:16,498 --> 01:14:20,419
добре

571
01:14:32,764 --> 01:14:36,126
Лош ден за тях. Правилно?

572
01:14:36,226 --> 01:14:40,439
1-3-0 с 2-3-0 на 6000 фута
и държи, сър.

573
01:14:46,737 --> 01:14:50,140
Разбирате ли, г-н Вебер, тези самолети
са въоръжени с ядрени бойни глави,

574
01:14:50,240 --> 01:14:53,143
и ще премине в мексиканския въздух
място за около 8 минути.

575
01:14:53,243 --> 01:14:57,623
Моята мисия е да съдържам
ситуация на всяка цена.

576
01:14:59,541 --> 01:15:02,111
Далеч сме от
Йелоунайф, Канада.

577
01:15:02,211 --> 01:15:04,696
Този път сме много по-близо
към света.

578
01:15:04,796 --> 01:15:07,199
Само запомнете, майоре:

579
01:15:07,299 --> 01:15:12,221
Колкото по-голяма е лъжата, толкова по-лесно
това е да го продадеш на обществеността.

580
01:15:14,515 --> 01:15:18,477
Бог да ни е на помощ.

581
01:16:18,370 --> 01:16:22,082
Код за оторизация:
3-2-Танго-Папа-Танго-6-4-1.

582
01:16:27,880 --> 01:16:32,509
3-2-Танго-Папа-Танго-6-4-1.
копие.

583
01:16:51,445 --> 01:16:55,224
Делта 1, горещ съм.
С числата, моля.

584
01:16:55,324 --> 01:16:58,894
- Делта 2, горещ съм.
- Делта 3, горещ съм.

585
01:16:58,994 --> 01:17:03,290
Delta 4, горещ и заключен.

586
01:17:10,506 --> 01:17:13,867
Добър ден за вас.

587
01:17:13,967 --> 01:17:19,181
Ще те оставя да живееш така
можете да предадете съобщение.

588
01:17:19,765 --> 01:17:23,602
Но ние ще се върнем.

589
01:17:26,438 --> 01:17:30,484
Имам боги, който се движи бързо.

590
01:17:35,447 --> 01:17:39,243
Останете на целта!

591
01:17:40,869 --> 01:17:45,499
Какво по дяволите - Избягващо действие!
Изисква се вторична цел!

592
01:17:54,424 --> 01:17:59,054
Вторичната цел е унищожена.

593
01:18:27,207 --> 01:18:31,153
Вторична цел до нивото на земята,
отменете основната цел!

594
01:18:31,253 --> 01:18:34,406
Повтарям, основната цел е унищожена!

595
01:18:34,506 --> 01:18:37,451
Роджър.

596
01:18:37,551 --> 01:18:40,704
Някакви контакти от екипа?

597
01:18:40,804 --> 01:18:44,933
Отрицателно, сър. нищо

598
01:18:49,396 --> 01:18:53,275
Съжалявам, Шон.

599
01:20:25,450 --> 01:20:29,621
Задник такъв! Защо ме удари!

600
01:20:33,167 --> 01:20:36,612
съжалявам! съжалявам! съжалявам!

601
01:20:36,712 --> 01:20:39,573
Нямах предвид това. Нека ти помогна.
добре? Хвани ръката ми.

602
01:20:39,673 --> 01:20:43,802
Глупав идиот!
Какъв тип удря жена!

603
01:20:46,930 --> 01:20:49,291
- Мислех, че си извънземен!
- Извънземно!

604
01:20:49,391 --> 01:20:53,187
Аз съм от Сакраменто, идиот!